Entrevista con Khenpo Tsultrim Gyantso Rimpoché 1 de Octubre de 2010



Rimpoché: ¿Qué tenéis qué decir? 
What do you have to say?

Celia: Mis dos amigas se van hoy a España.
My two friends go to Spain today.

Rimpoché: ¿Se está bien en España?
Do you feel good in Spain?

Carolina y Araceli: Sí, muy bien. Y en Nepal también se está bien.
Yes, very good. And also in Nepal we feel very good.

Rimpoché: De todo este mundo tan inestable, ¿en qué sitio se está mejor?.
From all this instable world wich place would you choose?

Carolina y Araceli: Es muy díficil responder eso.
It´s very difficult to answer that!

Rimpoché: En este mundo ilusorio que es como un sueño y una ilusión, en cualquier sitio que estés está muy bien. ¿Qué más?. 
This insecure world that is like a dream and an illusion wherever your are, it is very nice. What else?

Carolina: He traido unas piedras de mandala para distribuir en la Sangha y le gustaría que las bendijese.
I have brought a hip of mandala stones to distribute to the Sangha and I would like to have them blessed.

Rimpoché coge las piedras con las manos y dice: ¡Oh!, ¡estas son piedras ilusorias!
Rinpoche take the stones in his hands and say: Oh they are illusory stones!

Carolina: Rimpoché, ¿podría darnos un mensaje para nuestra sangha en España?
Rinpoché, can you give a message for our sangha in Spain?

Rimpoché: Sí, sabed que este mundo ilusorio surge de unas causas pero no hay principio (comienzo) de las causas. Entonces, ¿Dónde está el principio (comienzo) del resultado? ¿Qué más queréis ofrecer?
Know that this insecure world arises from cause, but there is not begining to cause. Then where is the begining of result? What else do you want to offer?

Celia: Queremos cantar la cancion del Karmapa XVII "Una aspiración para el mundo". 
We would like to sing the 17th Karmapa song "An aspiration for the world".

Rimpoché: Sí, cantarla y bailarla, bailarla y cantarla. 
Yes, sing and dance, dance and sing.

La hemos cantado y bailado.
We sang and danced

Rimpoché:¿Algo más? 
Something else?

Araceli: Podemos cantar el final de la "Despedida de Marpa a Milarepa" ya que la canción es muy larga y no queremos cansar a Rimpoché.
Can we sing the last part of the "Farewell from Marpa to Milarepa"?

Cantamos y bailamos la canción.
We sang and danced the song.

Rimpoché: Este mundo inseguro surge de modo interdependiente, no hay comienzo de la interdependencia, por eso todo aquello que es interdependiente es mera apariencia. ¿Qué más?

This insecure world arises interdependently there is not begining to interdependence therefore it is only interdependence appearence. (Therefore it merely interdependly appears)
What else?

Consenso: ¿Podemos cantar el principio de "La diosa paloma"?
Can we sing the begining of the "Pigeon godess song"?

Rimpoché:Los yoguis y yoguinis siempre cantan y bailan canciones y bailes vajra. Si cantais y bailais canciones y bailes vajra entonces la apariencia de este mundo inseguro tiene un recorrido relajado y sereno ¿No es así?
Vajra songs vajra dance yoguis and yoguinis always do. If you do vajra song and dance then the appearence of the insecure world have a relax flow. It isn´t?

Christoph: Sí, es así. 
Yes, it is like that.

Sarva Mangalam.

Comentarios

Joan ha dicho que…
Maravilloso que compartas estas maravillosas palabras del precioso maestro con todos nosotros. Espero que estes muy bien. Tashi Delek !!
11 de enero de 2011, 4:26
Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Con la cabeza en la India, ¿y el corazón?

 Esto me ha preguntado mi amiga Sol (de quién me siento muy orgullosa de ser amiga, por cierto). Y es que cuando empecé el blog estaba en Barcelona organizándolo todo para venirme a vivir aquí, a la India. Ahora estoy aquí y organizándolo todo para la visitita - y pedir la visita- a España, es decir, con la cabeza en España. Pues me ha dejado unos cuantos días pensando, pensando, no creas! Primero pensé que no tenía corazón. Luego me dió la ñoña y que si ya no estaba, o que estaba a pedacitos o que lo había perdido y todas las otras cosas que salen en las canciones almibaradas, o en las del periscopio, pero que me sonaban mucho a  cliché y no me acababan de encajar con lo que yo sentía. Luego me dí cuenta que no sabía qué color tenía, que forma tenía, qué olor tenía ni a qué sabía -mi pequeño Sangye Kyab-, pero que debe estar en algún sitio, por aquí cerca, porque de vez en cuando me dice cosas al oído, y no en bajito, por cierto, más bien a grito pelado y ahora insiste e insis
Leer más

EMAHO

Imagen
Es que tengo muchas cosas que contaros, pero por hoy la deliciosa traducción de Tai Situ Rinpoche sobre la palabra tibetana EMAHO:  Es lo mismo que se dice en la lengua italiana "oh la la!" . Y luego la penita de que SSKarmapa no puede venir a Europa de momento. Aquí el link con el mensaje que él mismo ha escrito: http://karmapaeurope. wordpress.com/2010/04/07/a- message-from-his-holiness/ que aunque no viene, siempre está, mirándolo todo... Y, para compensar aquí las imágenes de  una de las más maravillosas tangkhas de Milarepa (sino la más) que jamás he visto y que ha comprado mi amiga Anne Marie (que además de tomar refugio conmigo cuando nos lo dió el Karmapa en el 2003, resulta ser ni más ni menos que la persona que dejó el sitio del retiro de tres años para que lo ocupara nuestra lamita y que ha estado el año pasado y este año por Sherabling en las iniciaciones Shangpa y en el curso de Mahamudra --que hay que ver lo que son las conexiones, emaho, emaho).  Hoy h
Leer más

Pashupati, Patan, Parping, Progress.

Imagen
Después de tanta caminata el día anterior hasta Pullahari y con el calor que hacía no me encontraba con muchos ánimos de meterme en un autobús urbano que nunca sabes adónde te lleva o cuantas veces tienes que cambiar y con más gente dentro de la que permite cualquier pulmón. Añadamos a eso la mascarilla para que no se te llene la nariz de polvo. Así que tras un buen desayuno en el double dorje decidí tomarme el día de semidescanso e ir al sitio más cercano: Pashupati esta a "walking distance" de Boudha y además de un enorme templo hinu de Shiva (en el que no dejan entrar a extranjeros) hay un crematorio al lado del río, y, lo que más me interesaba, las cuevas de Naropa y Tilopa, una al lado de la otra, en dónde maestro y discípulo meditaban juntos. Así que ahí me tenéis camina que camina y esto no se acababa nunca bajo el sol y entre el polvo. Mi mente deseando salir de allí sin saber cómo hacerlo así que lo más fácil es... un hada madrina! Mejor dicho ¡un hado madrino! Así q
Leer más