Estudiando Tibetano

Pues llevo todo el día dale que dale para el examen de mañana y me he encontrado con un verbo curioso: gzhug en futuro adzug en presente bajug en pasado y chug en imperativo pero lo más interesante de todo es el significado. Empiezo con el inglés:
To let, to allow, to enroll in, to put into, to insert, to make (force), to put under, to bring under control.
Ahora algo de español:
Dejar, permitir, inscribirse, poner dentro de, insertar, hacer (fuerza), poner debajo de, traer bajo control.
Curioso ¿no? Parece ser que justo cuando dejamos ir o permitimos, las cosas se ponen bajo control...
Abrazos, abrazos